Draw.io

https://www.draw.io/

may be stored in xml or html formats

Share diagrams by menu File/Embed as iframe (good clicking, but set height manually) with 'public url' radiobutton selected (to update image from GoogleDrive)