Лихачев поменял ключевые слова местами! Из оригинала скорее всего следует, что жители Киева платят дань хазарскому роду-племени— «родом их козаром». То есть Кий с братьями были хазарского рода. А по Лихачеву жители Киева — «их потомки», то есть потомки Кия с братьями.