Даль

Следствия:

Живая старина - Казаки - Список исследователей - книги

ДАЛЬ это англицкое tell и словарь просто РАЗГОВОРНОГО ЯЗЫКА, а не некоего ДАЛЯ. Шпионы - этнографы привозили свои записи из разных районов, а в Генштабе обобщали слова в едеиный словарь что бы понимать о чем базарят оккупированные аборигены да что бы придумывать им "дгевние" сказки про всяких "вещих Олегов", "кудесников" и т.д... Куча слов вообще без перевода... было как в Германщине или Итальянщине, была куча отдельных государств со своими местными языками, чуток похожими на соседние, но плохо понятные как и в Гейопе. После объединения в одну империю в середине 19 века понадобился свой "хохдойч" и его создали из смеси слов оккупантов (англо-германских) и местных аборигенов

редакция "Живой старины" проболталась в комментарии про Май-Листопад о своем влиянии на редактуру Толкового словаря живого великорусского языка